Redaktionsrichtlinien, Quellen und Korrekturen
So prüft und aktualisiert das Leben-in-Deutschland-Team Inhalte, Übersetzungen und Fragen zur Testvorbereitung.
Verantwortung
Die Beiträge werden unter den bestehenden Team-Autorennamen veröffentlicht. Für Quellenprüfung, Aktualisierung und Korrekturen ist die Redaktion gemeinsam verantwortlich. Wir erfinden keine persönlichen Qualifikationen oder amtliche Zugehörigkeiten.
Quellenstandard
Testaufbau und Fragenkatalog werden vorrangig mit BAMF-Veröffentlichungen abgeglichen. Für rechtliche Angaben verwenden wir Bundesgesetze und zuständige Behörden; politische und historische Erklärungen stützen sich bevorzugt auf Bundesbehörden und die Bundeszentrale für politische Bildung.
Übersetzungen
Die Prüfung findet auf Deutsch statt. Übersetzungen helfen beim Verstehen, sind aber nicht der amtliche Wortlaut. Bei Abweichungen hat die deutsche Frage aus dem offiziellen Katalog Vorrang.
Aktualisierung
Jeder vertiefende Beitrag trägt ein Prüfdatum und seine wichtigsten Quellen. Ein neues Datum wird nur gesetzt, wenn der Inhalt tatsächlich kontrolliert oder geändert wurde.
Unabhängigkeit
Leben in Deutschland ist ein unabhängiges Lernangebot und weder BAMF-Website noch Behörde oder zugelassene Prüfstelle. Inhalte ersetzen keine individuelle Rechtsberatung.
Korrekturen
Sachliche Fehler, veraltete Angaben oder Übersetzungsprobleme können an cfstechmobile@gmail.com gemeldet werden. Nach Prüfung korrigieren wir Inhalt, Prüfdatum und gegebenenfalls die betroffenen Übersetzungen.